Wish You Were Here	Kdybys tu tak mohl být
I can be tough, I can be strong	Můžu být drsná, můžu být silná
But with you, it's not like that at all	Ale s Tebou to tak vůbec není
There's a girl that gives a shit	Je dívka, která na to úplně nesere
Behind this wall you just walk through it	Ale je za zdí, kterou prostě projdeš

And I remember	A vzpomínám si
All those crazy things you said	na ty všechny šílené věci, co jsi řekl
You left them running through my head	Neustále jsem na ně myslela
You're always there, you're everywhere	Jsi vždycky tady, jsi všude
But right now I wish you were here	Ale kéž bys byl tady právě teď

All those crazy things we did	Všechny ty šílené věci, co jsme dělali
Didn't think about it, just went with it	Nepřemýšleli jsme o nich, prostě jsme šli dál
You're always there, you're everywhere	Jsi vždycky tady, jsi všude
But right now I wish you were here	Ale kéž bys byl tady právě teď

[CHORUS]	[REFRÉN]
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
here, here, here	tady, tady, tady
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
near, near, near	nablízku, nablízku, nablízku
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)

I love, the way you are	Miluji Tě takového, jaký jsi
It's who I am, don't have to try hard	Taková jsem i já, nemusím se nijak snažit
We always say, say it like it is	Vždycky to říkáme, říkáme to, jak to je
And the truth, is that I really miss	A pravdou je, že se mi opravdu stýská

All those crazy things you said	Všechny ty šílené věci, které jsi řekl
You left them running through my head	Nechal jsi je proběhnout mi hlavou
You're always there, you're everywhere	Jsi vždycky tady, jsi všude
But right now I wish you were here	Ale kéž bys byl tady právě teď

All those crazy things we did	Všechny ty šílené věci, co jsme dělali
Didn't think about it, just went with it	Nepřemýšleli jsme o nich, prostě jsme šli dál
You're always there, you're everywhere	Jsi vždycky tady, jsi všude
But right now I wish you were here	Ale kéž bys byl tady právě teď

[CHORUS]	[REFRÉN]
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
here, here, here	tady, tady, tady
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
near, near, near	nablízku, nablízku, nablízku
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)

No, I don't wanna let go	Ne, nechci Tě nechat jít
I just wanna let you know	Já prostě chci, abys věděl,
That I, never wanna let go	že já Tě nikdy nechci nechat jít
Let go oh oh	Nechat jí, oh oh
Let go oh oh	Nechat jí, oh oh

[CHORUS]	[REFRÉN]
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
here, here, here	tady, tady, tady
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)
Damn! Damn! Damn!	Sakra! Sakra! Sakra!
What I'd do have you	Co bych dělala, kdybych tě měla
near, near, near	nablízku, nablízku, nablízku
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)
(I wish you were here)	(Kéž bys byl tady)

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Avril Lavigne
	Birdie Ellie
	Forgotten Nikola
	Girlfriend Nikola
	He Wasn't Nikola
	Head Above Water Frozty
	I'm with you Nikola
	Innocence Nikola
	It Was in Me Ellie
	Keep Holding On Nikola
	My Happy Ending Nikola
	Nobody's Home Nikola
	Sk8er Boi Nikola
	Smile Nikola
	Take Me Away Nikola
	The Best Damn Thing Nikola
	Together Nikola
	Wish You Were Here Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Avril Lavigne - Wish You Were Here

Text písně v originále a český překlad

Wish You Were Here

Kdybys tu tak mohl být

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)